Hortense and Violette part.2 - flower buttons -
はい、ということで今日はお花ボタンについてです。
Well, this time is about the flower button.
前回の記事でお話した通り
サイズ違いのお花ボタンをユザワヤさんで調達、
As I told you in the last article,
I bought each of big and small flower buttons from Yuzawaya store.
ボタンを真っ黒のまま使うわけにはいかないので、塗料も一緒に購入しました。
青い方の「Horizon Blue」という色名の「Horizon」の部分に、
「まさしくこの衣装を作るのにふさわしい！」と運命を感じ買ったは良いものの。
Since I didn’t want buttons to be black, I bought some paint.
For the part of the "Horizon", the name of the paint was "Horizon Blue",
I felt destined to use it. I thought that it’s very appropriate for making this costume.
(Because I made the costume of Sound “Horizon”.)
間違えて水彩絵の具を買ってしまいました・・・(ｏ´_｀ｏ)
どうやらすぐ隣にあったポスターカラーと商品札を見間違えたらしく。
I bought watercolors by mistake ··· (o'_`o)
I seemed to misunderstand that a tag of acrylic paint which was next to watercolors was for the watercolors.
いやあ、慣れない事をするときは気をつけないといけませんなあ。
Well, you should pay attention when you buy something for the first time.
しかし、せっかく買ってしまったし、返品するには良い色だし。
ということで、
試しにボタンに塗ってみることにしました。
However, I already bought them, and I didn’t want to return them because they are good colors.
Therefore,
I decided to try painting the button with those colors.
あれ、案外いけそうです。
Look! It is surprisingly OK.
全部塗って乾かす。
Paint them all and dry them.
この時点では、
汗ばんだ手で触ると色が落ちてしまいます。
At this point,
the color comes off if you touch by sweaty hand.
もちろん洗濯なんかしたら大変な事になりそうです。
It is going to be a big trouble if you put them in washing machine.
という事で、この上から透明のマニキュアを塗ってみました。
So I tried painting the transparent polish on top of the paint.
これも乾かした結果、色落ちせず艶も出ていい感じに。
After drying, they got high gloss finish and the paint will not come off.
これをヘッドドレスの両端とブラウスの首元に使ったのであります。
I used these buttons on both of each end of the head dresses and the neck of blouses.
0 件のコメント:
コメントを投稿